Formuły Arkuszy Google.

Aktualizacja · 2026-05-29 · ~7 min czytania

Arkusze Google działają inaczej niż Excel

• Przecinek jako separator. Arkusze Google zawsze używają , — nie średnika jak polski Excel.
• Nazwy funkcji. Arkusze Google pokazują nazwy zlokalizowane zależnie od języka dokumentu, ale wszędzie akceptują nazwy angielskie (QUERY, FILTER, UNIQUE).
• Unikalne funkcje. QUERY, ARRAYFORMULA i IMPORTRANGE istnieją tylko w Arkuszach Google.

QUERY – zapytania podobne do SQL

=QUERY(A:D, "SELECT * WHERE B = 'Sprzedaż' ORDER BY D DESC")

FILTER – wiersze według warunku

=FILTER(A:C, B:B>100)

Zwraca wszystkie wiersze, w których kolumna B przekracza 100.

UNIQUE & SORT – wartości unikalne i posortowane

=UNIQUE(A:A)

=SORT(A2:B100, 2, FALSE)

ARRAYFORMULA – jedna formuła na całą kolumnę

=ARRAYFORMULA(A2:A*B2:B)

Liczy każdy wiersz automatycznie, bez przeciągania formuły w dół.

IMPORTRANGE – dane z innego arkusza

=IMPORTRANGE("URL", "Arkusz1!A:D")

Przy pierwszym użyciu raz zezwól na dostęp.

Różnice względem Excela

W polskim Excelu funkcje nazywają się WYSZUKAJ.PIONOWO, JEŻELI, SUMA.JEŻELI, a separatorem jest ;. W Arkuszach Google nazwy są angielskie, a separatorem jest ,. FormulaAI automatycznie zwraca właściwy wariant dla wybranej platformy.

Wygeneruj w FormulaAI

Wybierz „Arkusze Google", opisz po polsku, czego potrzebujesz, a FormulaAI zwróci właściwą formułę z przecinkiem — także QUERY lub ARRAYFORMULA, gdy to ma sens.

Najczęstsze pytania

Czy Arkusze Google używają tych samych nazw funkcji co Excel?

Częściowo. Arkusze Google pokazują nazwy zlokalizowane zależnie od języka dokumentu, ale wszędzie akceptują nazwy angielskie (QUERY, FILTER, UNIQUE). Kluczowa różnica: Arkusze Google zawsze używają przecinka (,) jako separatora argumentów, nie średnika.

Co potrafi QUERY, czego nie potrafi Excel?

QUERY wykonuje zapytanie podobne do SQL na zakresie (SELECT, WHERE, ORDER BY, GROUP BY) i zastępuje złożone kombinacje FILTRUJ, SORTUJ i JEŻELI. Excel nie ma bezpośredniego odpowiednika.

Jak zastosować formułę do całej kolumny?

Za pomocą ARRAYFORMULA: =ARRAYFORMULA(A2:A*B2:B) liczy każdy wiersz automatycznie, bez przeciągania formuły w dół.

Jak zaimportować dane z innego arkusza?

Za pomocą IMPORTRANGE: =IMPORTRANGE("URL", "Arkusz1!A:D"). Przy pierwszym użyciu trzeba raz zezwolić na dostęp.

Czy QUERY i FILTER działają w Excelu lub Numbers?

QUERY istnieje tylko w Arkuszach Google. FILTRUJ i UNIKATOWE są w Excelu 365, ale nie w Apple Numbers. FormulaAI zwraca wariant właściwy dla danej platformy.

Zobacz też

• WYSZUKAJ.PIONOWO vs X.WYSZUKAJ – wyszukiwanie wartości.
• SUMA.JEŻELI & SUMA.WARUNKÓW – sumowanie warunkowe.
• Najczęstsze pytania o FormulaAI